Clicking on banner ads keeps JWR alive
Jewish World Review Feb. 2, 2004 / 10 Shevat, 5764

Editors of Merriam-Webster's Collegiate
Dictionary, Tenth Edition

JWR's Pundits
World Editorial
Cartoon Showcase

Mallard Fillmore

Michael Barone
Mona Charen
Linda Chavez
Ann Coulter
Greg Crosby
Larry Elder
Don Feder
Suzanne Fields
Paul Greenberg
Bob Greene
Betsy Hart
Nat Hentoff
David Horowitz
Marianne Jennings
Michael Kelly
Mort Kondracke
Ch. Krauthammer
Lawrence Kudlow
Dr. Laura
John Leo
David Limbaugh
Michelle Malkin
Jackie Mason
Chris Matthews
Michael Medved
Kathleen Parker
Wes Pruden
Sam Schulman
Roger Simon
Tony Snow
Thomas Sowell
Cal Thomas
Jonathan S. Tobin
Ben Wattenberg
George Will
Bruce Williams
Walter Williams
Mort Zuckerman

Consumer Reports

"Mutt"; "lobby" in its political sense; "procrustean bed" | Dear Editor:

I am curious as to the origin of the word "mutt," meaning "a dog of mixed breed."

— C. T., Warren, Massachusetts

Dear C. T.:

Tracing "mutt" back to its origins involves many centuries and two additional species, one with four legs and the other with two. We begin with "moton," a word ultimately of Celtic origin (it is related to the Welsh "mollt," meaning "a ram") that was used in Old French to mean "a sheep" and "the flesh of a sheep used for food." Borrowed into Middle English as "motoun" with these senses at about the beginning of the 14th century, the word eventually came to be spelled "mutton." Its "sheep" sense had fallen into disuse in English by the end of the 19th century, but its "food" sense, of course, continues in use today.

The well-known 1970's TV character Archie Bunker of "All in the Family" was known for addressing his hapless son-in-law as "meathead." The Archie Bunkers of an earlier time in America expressed a similar sentiment with the word "muttonhead," which was first recorded as a slang term in 1803. It wasn't until about a hundred years later that the shortened form "mutt" first appeared, originally with the sense "a stupid or foolish person." Its use in referring to dogs followed soon afterward. It occurs not only as a synonym of "mongrel," of course, but also as a generalized term of abuse for any dog, in which use it can probably be best regarded as the canine equivalent of "meathead."

Dear Editor:

Is it true that the word "lobby" in its political sense comes from "lobby" meaning the entry room of a building?

— J. L., Scott City, Kansas

Dear J. L.:

Yes, the political "lobby" does indeed derive from the architectural "lobby," and specifically from the sense meaning "an anteroom to a legislative chamber." In connection with politics and government, "lobby" means "a group of persons representing a special interest who attempt to influence public officials, especially legislators, about legislation." This sense of "lobby" developed from the custom of engaging in such activity in the lobby outside of a legislative assembly room.

As early as 1640 in England, "the Lobby" referred in particular to the entrance hall of the House of Commons. The hall was open to the public, and there, citizens could address members of Parliament free of formal procedures. Legislative antechambers have been a favorite site for politicking in this country as well, and the use of "lobby" to mean a group of persons representing a special interest is an Americanism dating back to a time at least as early as 1808. Present in the record of Congressional debates of that year is the statement, "If we move to Philadelphia we shall have a commanding lobby."

By 1837 the verb "to lobby" was in use, and by 1863 "lobbyist" was the standard term for a practitioner of this activity. During the 19th century, lobbyists were widely considered little better than political scoundrels. In the minds of some Americans, their reputation has not improved greatly in years since.

Donate to JWR

Dear Editor:

What is the origin of the term "procrustean bed?"

— I. G., Huntington, West Virginia

Dear I. G.:

The term "procrustean bed" is used for a scheme or pattern into which someone or something is arbitrarily forced. The adjective "procrustean," which is often capitalized, means "marked by arbitrary and often ruthless disregard of individual differences or special circumstances." The bed is derived from the ancient Greek legend of the robber Procrustes. According to the story, he would take prisoners and place them on an iron bed. If they didn't fit, he would either stretch them or amputate parts until they did.

Appreciate this column? Why not sign-up for the daily JWR update. It's free. Just click here.

Readers may send questions to Merriam-Webster column, P.O. Box 281, 47 Federal St., Springfield, Mass. 01102. Comment by clicking here.


01/27/04: "Decimate"; "duende"; a dessert "junket"?
01/14/04: Is "MacGuffin" related to all the "Mac" and "Mc" words we've been hearing about recently?; "afghans" and "Afghans"; "since Hector was a pup"
01/09/04: Confused about the word "hearsay"; "Burgle"; "waiting in line" or "waiting on line"?
12/31/03: The past tense of "plead''; Is "old adage'' redundant?; Where did "lounge lizard'' come from?
12/15/03: "Ostracize" and "oyster''?; Where does the "mentor'' come from?; "jeopard''
12/02/03: "Karats'' and "carats'' — meaning of and difference between; why apostrophe in "'cello''?; "hell-bent for leather''
11/18/03: "Hoosegow,''; why the little finger is called the "`pinkie''; difference between "lady'' and "dame''
11/13/03: 'Take it on the lam'; 'decorum'; 'you look like the wreck of the Hesperus'
11/03/03: Origin of "hypnosis"/"hypnotism"; "all right" or "alright"; emote
10/28/03: "Blue plate special"; how to use "hoi polloi''; "Peck's Bad Boy''
10/20/03: Who was the person the artist who first used "silhouette" as an art form?; why are they called migraine headaches?; origin of "keep one's shirt on"
10/13/03: "Grey'' in "greyhound'' has nothing to do with the color?; "at loggerheads''
09/29/03: Where does the word "karaoke" comes from?; people or persons?; "synecdoche"
09/23/03: Using "eke'' correctly; fedora; why do we call an especially flattering biography a "hagiography''?
09/10/03: Why do we call a zero score in tennis "love''?; "biannual'' or "semiannual''?; Is there any difference between "further'' and "farther''?; dilemma of using "dilemma''
09/02/03: "Out loud'' rather than "aloud''; "pushing the envelope''; "without rhyme or reason''
08/25/03: "Cheesy''; "hold a candle''
08/11/03: "Halcyon days''; Why isn't "sacrilegious'' spelled "sacreligious''?; "red light'' and "green light'' as expression — which came first, the inaction or the signals?
08/04/03: "Votive'' candles; "cosmeticizing"; "potluck''
07/28/03: Why ‘debt’ has a ‘b’ in it; "south moon under''; why "Rx'' is used for prescriptions
07/21/03: "Romance" & "Rome"?; punching & clocks; "conversate"
07/14/03: "Lukewarm''; Where did we get the word "wig'' for a fake head of hair?
07/09/03: Why doesn't "Arkansas'' rhyme with "Kansas''? ; "Catawampus"; "Jimmie Higgins work"
06/30/03: "Foozle"; author who wrote an entire novel without using a certain letter of the alphabet?; "kith and kin"
06/23/03: "On the fritz"; "knuckle down''
06/17/03: How did "lazy Susan'' come to be used for the rotating tray?; woolgathering'' as synonym for "idle daydreaming''; "in harm's way''
06/09/03: "Clotheshorse"; a god named "Ammonia"?
05/29/03: With kid gloves; "receipt'' = "recipe''?; from soup to nuts

©2003 Merriam-Webster Inc.

Distributed by Knight Ridder/Tribune Information Services