Home
In this issue

May 9, 2008

Rabbi Abraham J. Twerski: Reverence, Yes; Worship, No

Mona Charen: Did Israel Drive Out the Arabs 60 Years Ago?

JWisdom: Ultimate opportunities by Rabbi Sroy Levitansky

May 8, 2008

Rabbi Nathan Lopes Cardozo: Israel at 3,500+

Jonathan Tobin: Still Fighting the Same War

Steven Plaut: How ‘nakba’ proves the fiction of a Palestinian Nation

JWisdom: Taking Israel for Granted? by Rabbi Mordechai Becher

May 7, 2008

Rabbi Hillel Goldberg: Israel is irrelevant to the Israeli-Palestinian conflict

Dion Nissenbaum: Latest Olmert scandal could derail efforts to force Israel's compromises

JWisdom: My Inner Ventriloquist by Sara Yoheved Rigler

May 6, 2008

Caroline B. Glick: Anti-Zionism at 60

The Kosher Gourmet By Ethel G. Hofman: In honor of Israel's 60th anniversary, the former president of the International Association of Culinary Professionals, whose members included the likes of Julia Child, is back with a smorgasbord featuring the taste and essence of the Jewish homeland

JWisdom: Holocaust in the Perspective of Faith by Rabbi Nosson Scherman: Jewish Deer in Nazi Headlights

May 5, 2008

The Jewish Ethicist by Rabbi Dr. Asher Meir: Busy work

Jonathan Mark: Remarkable half-century old Mike Wallace interview with Abba Eban puts current anti-Israel sentiment into perspective

May 2, 2008

Rabbi Berel Wein: Rote religiosity

Caroline B. Glick: Whitewashing Hamas

JWisdom: Parent trap?

May 1, 2008

David Zwiebel: Faith communities can learn from Orthodox Jews in stimulating private philanthropy for religious education

George Friedman and Peter Zeihan of Stratfor: The Shift Toward an Israeli-Syrian Agreement

JWisdom: It's time to wake up by Rebbetzin Esther Jungreis

April 30, 2008

Jonathan Tobin: Pennsylvania's Democratic slugfest may leave some Jewish votes up for grabs

The Kosher Gourmet by Linda Gassenheimer: Fresh herbs, sauteed veal and tiny creamer potatoes makes a light spring dinner

JWisdom: How to Build a Mentch by Rabbi Mordechai Becher

April 29, 2008

Daniel Pipes: Barack Obama's Muslim Childhood

Joel Brinkley: On human rights, the U.N. once again strikes out

JWisdom: Holocaust in the Perspective of Faith by Rabbi Nosson Scherman: When The Truth is Unbelievable

April 28, 2008

The Jewish Ethicist by Rabbi Dr. Asher Meir: Q: I'm often stuck in the doctor's waiting room for hours! Doesn't he owe me something for my wasted time?

Steven Emerson: New U.S. government policy advises agencies to avoid using some of the very same words that make up terror groups' names

JWisdom: Why You & I Never Die: A Jewish View of Immortality, Part I by Rabbi David Aaron

April 25, 2008

Rabbi Mitchell Wohlberg: Schadenfreude isn't kosher for Passover --- or at any other time

Rabbi Berel Wein: The secret of how the data bank of memory is transferred from one generation to the next

JWisdom: Stepping Up to A Higher Spiritual Life by Rabbi Lawrence Kelemen, Part III

April 24, 2008

Rabbi Nathan Lopes Cardozo: The successful failure

Fred Burton and Scott Stewart of Stratfor: Placing the terrorist threat to the food supply in perspective

JWisdom: Stepping Up to A Higher Spiritual Life by Rabbi Lawrence Kelemen, Part II

April 23, 2008

Connie Ogle: An intricate game of a novel

Jonathan Tobin: Making Sense of the 'J Street' Jive

JWisdom: Stepping Up to A Higher Spiritual Life by Rabbi Lawrence Kelemen

April 22, 2008

Jonathan Rosenblum: Why Israel's 'Leaven law' matters

Caroline B. Glick: Obama the Savior

April 18, 2008

Rabbi Harvey Belovski: Multimedia tool of antiquity

Caroline B. Glick: Revealed Truths vs. revealed lies

JWisdom: More than miracles by Rabbi Sroy Levitansky

April 17, 2008

Rabbi Avi Shafran: Deconstructing Dayeinu

Rabbi Elazar Meisels: Is innovation at the Seder a slap at tradition?

JWisdom: Discovering Your Divine Mission, Part III by Rabbi David Aaron

April 16, 2008

Jonathan Tobin: A Prayer for Sderot's Children

Ethel G. Hofman: Sumptuous Seder

JWisdom: The Divine is in the details by Rabbi Mordechai Becher

April 15, 2008

Rabbi Dovid Zauderer: Let Charlton Heston Go!

Frank J. Gaffney, Jr.: Jimma, tyranny's enabler

JWisdom: Relationships: Beyond Mars & Venus, Part IV by Dr. Lisa Aiken

April 14, 2008

The Jewish Ethicist by Rabbi Dr. Asher Meir: The Snitching Supervisor

Jonathan Tobin: Forget the Fun and Games!

JWisdom: Sincerity is Valued Most by Rabbi Abraham J. Twerski, M.D.

April 11, 2008

Rabbi David Gutterman: A Mystery in the Middle East

Caroline B. Glick: Why Ahmadinejad smiles

JWisdom: Elevated illness by Rabbi Sroy Levitansky

April 10, 2008

Stratfor Intelligence Briefing by George Friedman: A Mystery in the Middle East

The Kosher Gourmet By Steve Petusevsky: The spring elegance of asparagus

JWisdom: Holocaust in the Perspective of Faith by Rabbi Nosson Scherman: The Power of Rational Lies

April 9, 2008

Michael Feldberg: An all but forgotten Colonial doctor who put his Jewish values before his life

Jordan "Gorf" Gorfinkel's "Everything's Relative" gets philosophical

JWisdom: Four Rabbis in Bnei Brak by Rabbi Mordechai Becher

April 8, 2008

Caroline Glick: Covering for the enemy

Elliot B. Gertel: 'House' goes Hasidic

JWisdom: Relationships: Beyond Mars & Venus, Part III by Dr. Lisa Aiken

April 7, 2008

The Jewish Ethicist by Rabbi Dr. Asher Meir: Q: I have a translating business. Recently someone asked me to translate some financial documents that are clearly forged. Should I agree?

Jonathan Rosenblum : Israel is unwittingly helping to fuel the international campaign of delegitimization against it

JWisdom: Matzah and leaven as a life philosophy by Rabbi Abraham J. Twerski, M.D.

April 4, 2008

Rabbi Abraham J. Twerski: The Mystery of Suffering

Caroline B. Glick: Fear of democracy

JWisdom: Dirty Jews by Rabbi Sroy Levitansky

April 3, 2008

Rabbi Y. Y. Rubinstein: Parents --- and the children who would be them

The Kosher Gourmet by Kathy Manweiler: Tempted by restaurant dressings? Don't be. Here are recipes that can be made at home, healthier!

JWisdom: The importance of retaining a 'slave mentality' by Rabbi Mordechai Becher

April 2, 2008

Mitch Albom: Child abuse, disguised as faith

Jonathan Tobin: Unreasonable Accommodations

JWisdom: Holocaust in the Perspective of Faith with Rabbi Nosson Scherman: Eliminating Jewish Influence over Germans

March 22, 2007

J-Rhythms with Avraham Rosenblum: JWR's cutting-edge music program showcasing performers -- singers, song writers, musicians, and bands -- who learn and live the Torah lifestyle (OUR NEWEST IGODCAST !)

Oct. 29, 2003
Mortimer B. Zuckerman: Graffiti On History's Walls (MUST-READ!)

Jewish World Review March 19, 2008 / 12 Adar II 5768

Stop revising the prayerbook!

By Paul Greenberg


Printer Friendly Version

Email this article

Whoever's constantly revising the Reform Jewish prayer book keeps moving the spiritual furniture around, redecorating the hallowed old rooms, and generally refurbishing the sacred. And then they wonder why people don't feel at home


http://www.JewishWorldReview.com | Confession is good for the soul: It'd been a while since I'd been to services. More than a little while. In fact, I was surprised the rabbi remembered my name. The other day, the computer tech who's been overhauling my laptop told me it would take some time because the software had been corrupted. Just like my soul, I thought.


It'd been so long since I'd been to temple that they'd changed the prayer book on me. Again. Whoever's constantly revising the Reform Jewish prayer book keeps moving the spiritual furniture around, redecorating the hallowed old rooms, and generally refurbishing the sacred. And then they wonder why people don't feel at home.


The English of the old Union Prayer Book, dating back to about 1922, wasn't the most inspiring to begin with, but repetition and age gave it a certain dignity. Because the Reform denomination held to it for so long, the businesslike words accumulated emotional power over the years. They became custom, tradition, home.


To this day I'll run into an old Sunday School pupil of mine who can recite favorite phrases from the old prayer book like a protective charm, or at least with a certain nostalgia for childhood. Time hallows.


But these regular revisions of the prayer book don't give time a chance to work. Each new version seems to come out just when you've finally got used to the last one. About the time you've learned your way around the new prayer book, it's the old prayer book. It's been replaced by a New Improved product, as if it were a dishwasher detergent.


Somebody really ought to get the word to the Central Conference of American Rabbis: Stop! Or as my father, who used the same old Hebrew siddur all his praying life, in the old country and new, might say: Enough new prayer books already!


How strange. Jews, of all people, with our long immersion in time, should be immune to the call of fleeting verbal fashion, yet we fall for each one in fast turn. Each of these shiny new prayer books has the look and feel of the latest word, but not necessarily The Word. They offer a faith for our time, but maybe only for our time, which, like every other, is fast-fleeting.


The newest prayer book has the glossy, untouched feel of the new. No pages are dog-eared, crumpled from frequent use, torn at the edges. There are no celebratory wine stains, no sign anyone ever wept over these never-used prayers. The English translation and asides are up-to-date, degendered, politically correct, smooth as glass, tractionless. I don't imagine much of it will stick.


The profound readings come across as profoundly shallow. At least the ones in English do; not even fast-changing Reform Judaism dares change a word of the Hebrew Scripture. Which is something else to thank G-d for on this beautiful Saturday morning. Unfortunately, the English doesn't get the same, preservationist care. As if English could not be a sacred tongue, too, every jot and tittle waiting to be fulfilled.


How sum up this new prayer book's prose style — sleek contemporary? Safely ecru? I'm reminded of what Robert Alter, the Biblical translator, once said: The problem with the King James Bible is that the translators' Hebrew was shaky; the problem with every translation since is that its English is shaky.


It's clear that this latest revision of the prayer book is supposed to be a step back towards tradition, yet it retains much the same Choose One from List A, Two from List B quality. It is full of optional readings and sweet little poems in no tradition but Hallmark's.


It's a testament to the archaic yet never dated Hebrew of the Sabbath service that not even this new edition can disguise its awesome power. The worshipper is not only led but confronted. The ancient words strike to the core — like a childhood rhyme that one realizes in old age means a lot more than a childhood rhyme.


The old prayers put together so long ago — whether in Babylon or over the course of many an exile and homecoming since — still admonish and forgive, cast down and raise up, fill one with sorrow and hope. Age cannot wither nor custom stale their infinite power; they only increase the appetite they satisfy.


In the end, as the rabbis say, the two most difficult things about studying Scripture are entering it and leaving it. It's taken me a while to get to services, I realize, but now that I'm here, I'm going to hate to leave. No wonder we all linger over the bread and wine afterward.


I realize now that I've brought the world in with me, that I'm still in it, that I've not come here as a desperate petitioner throwing himself on the mercy of the court, a patient who needs to be healed, a sinner who wants to be made clean and whole again. Instead, I've dropped in like some tourist in a museum, passing superficial judgments on the exhibits right and left rather than entering into the art. Which is one more sin to be confessed.


Avinu Malkeynu, Our Father, our King, forgive us for the sin of judging, always judging. (How would you translate that ancient cry — Our Father! Our King! Forgive Us! — into the latest gender-neutral prayerbook prose? Our Parent, Our Ruler, don't be judgmental?)

JewishWorldReview.com regularly publishes uplifting articles. Sign up for the daily JWR update. It's free. Just click here.


JWR contributor Paul Greenberg, editorial page editor of the Arkansas Democrat-Gazette, has won the Pulitzer Prize for editorial writing. Send your comments by clicking here.

Paul Greenberg Archives





© 2008, Tribune Media Services, Inc.