Home
In this issue

May 9, 2008

Rabbi Abraham J. Twerski: Reverence, Yes; Worship, No

Mona Charen: Did Israel Drive Out the Arabs 60 Years Ago?

JWisdom: Ultimate opportunities by Rabbi Sroy Levitansky

May 8, 2008

Rabbi Nathan Lopes Cardozo: Israel at 3,500+

Jonathan Tobin: Still Fighting the Same War

Steven Plaut: How ‘nakba’ proves the fiction of a Palestinian Nation

JWisdom: Taking Israel for Granted? by Rabbi Mordechai Becher

May 7, 2008

Rabbi Hillel Goldberg: Israel is irrelevant to the Israeli-Palestinian conflict

Dion Nissenbaum: Latest Olmert scandal could derail efforts to force Israel's compromises

JWisdom: My Inner Ventriloquist by Sara Yoheved Rigler

May 6, 2008

Caroline B. Glick: Anti-Zionism at 60

The Kosher Gourmet By Ethel G. Hofman: In honor of Israel's 60th anniversary, the former president of the International Association of Culinary Professionals, whose members included the likes of Julia Child, is back with a smorgasbord featuring the taste and essence of the Jewish homeland

JWisdom: Holocaust in the Perspective of Faith by Rabbi Nosson Scherman: Jewish Deer in Nazi Headlights

May 5, 2008

The Jewish Ethicist by Rabbi Dr. Asher Meir: Busy work

Jonathan Mark: Remarkable half-century old Mike Wallace interview with Abba Eban puts current anti-Israel sentiment into perspective

May 2, 2008

Rabbi Berel Wein: Rote religiosity

Caroline B. Glick: Whitewashing Hamas

JWisdom: Parent trap?

May 1, 2008

David Zwiebel: Faith communities can learn from Orthodox Jews in stimulating private philanthropy for religious education

George Friedman and Peter Zeihan of Stratfor: The Shift Toward an Israeli-Syrian Agreement

JWisdom: It's time to wake up by Rebbetzin Esther Jungreis

April 30, 2008

Jonathan Tobin: Pennsylvania's Democratic slugfest may leave some Jewish votes up for grabs

The Kosher Gourmet by Linda Gassenheimer: Fresh herbs, sauteed veal and tiny creamer potatoes makes a light spring dinner

JWisdom: How to Build a Mentch by Rabbi Mordechai Becher

April 29, 2008

Daniel Pipes: Barack Obama's Muslim Childhood

Joel Brinkley: On human rights, the U.N. once again strikes out

JWisdom: Holocaust in the Perspective of Faith by Rabbi Nosson Scherman: When The Truth is Unbelievable

April 28, 2008

The Jewish Ethicist by Rabbi Dr. Asher Meir: Q: I'm often stuck in the doctor's waiting room for hours! Doesn't he owe me something for my wasted time?

Steven Emerson: New U.S. government policy advises agencies to avoid using some of the very same words that make up terror groups' names

JWisdom: Why You & I Never Die: A Jewish View of Immortality, Part I by Rabbi David Aaron

April 25, 2008

Rabbi Mitchell Wohlberg: Schadenfreude isn't kosher for Passover --- or at any other time

Rabbi Berel Wein: The secret of how the data bank of memory is transferred from one generation to the next

JWisdom: Stepping Up to A Higher Spiritual Life by Rabbi Lawrence Kelemen, Part III

April 24, 2008

Rabbi Nathan Lopes Cardozo: The successful failure

Fred Burton and Scott Stewart of Stratfor: Placing the terrorist threat to the food supply in perspective

JWisdom: Stepping Up to A Higher Spiritual Life by Rabbi Lawrence Kelemen, Part II

April 23, 2008

Connie Ogle: An intricate game of a novel

Jonathan Tobin: Making Sense of the 'J Street' Jive

JWisdom: Stepping Up to A Higher Spiritual Life by Rabbi Lawrence Kelemen

April 22, 2008

Jonathan Rosenblum: Why Israel's 'Leaven law' matters

Caroline B. Glick: Obama the Savior

April 18, 2008

Rabbi Harvey Belovski: Multimedia tool of antiquity

Caroline B. Glick: Revealed Truths vs. revealed lies

JWisdom: More than miracles by Rabbi Sroy Levitansky

April 17, 2008

Rabbi Avi Shafran: Deconstructing Dayeinu

Rabbi Elazar Meisels: Is innovation at the Seder a slap at tradition?

JWisdom: Discovering Your Divine Mission, Part III by Rabbi David Aaron

April 16, 2008

Jonathan Tobin: A Prayer for Sderot's Children

Ethel G. Hofman: Sumptuous Seder

JWisdom: The Divine is in the details by Rabbi Mordechai Becher

April 15, 2008

Rabbi Dovid Zauderer: Let Charlton Heston Go!

Frank J. Gaffney, Jr.: Jimma, tyranny's enabler

JWisdom: Relationships: Beyond Mars & Venus, Part IV by Dr. Lisa Aiken

April 14, 2008

The Jewish Ethicist by Rabbi Dr. Asher Meir: The Snitching Supervisor

Jonathan Tobin: Forget the Fun and Games!

JWisdom: Sincerity is Valued Most by Rabbi Abraham J. Twerski, M.D.

April 11, 2008

Rabbi David Gutterman: A Mystery in the Middle East

Caroline B. Glick: Why Ahmadinejad smiles

JWisdom: Elevated illness by Rabbi Sroy Levitansky

April 10, 2008

Stratfor Intelligence Briefing by George Friedman: A Mystery in the Middle East

The Kosher Gourmet By Steve Petusevsky: The spring elegance of asparagus

JWisdom: Holocaust in the Perspective of Faith by Rabbi Nosson Scherman: The Power of Rational Lies

April 9, 2008

Michael Feldberg: An all but forgotten Colonial doctor who put his Jewish values before his life

Jordan "Gorf" Gorfinkel's "Everything's Relative" gets philosophical

JWisdom: Four Rabbis in Bnei Brak by Rabbi Mordechai Becher

April 8, 2008

Caroline Glick: Covering for the enemy

Elliot B. Gertel: 'House' goes Hasidic

JWisdom: Relationships: Beyond Mars & Venus, Part III by Dr. Lisa Aiken

April 7, 2008

The Jewish Ethicist by Rabbi Dr. Asher Meir: Q: I have a translating business. Recently someone asked me to translate some financial documents that are clearly forged. Should I agree?

Jonathan Rosenblum : Israel is unwittingly helping to fuel the international campaign of delegitimization against it

JWisdom: Matzah and leaven as a life philosophy by Rabbi Abraham J. Twerski, M.D.

April 4, 2008

Rabbi Abraham J. Twerski: The Mystery of Suffering

Caroline B. Glick: Fear of democracy

JWisdom: Dirty Jews by Rabbi Sroy Levitansky

April 3, 2008

Rabbi Y. Y. Rubinstein: Parents --- and the children who would be them

The Kosher Gourmet by Kathy Manweiler: Tempted by restaurant dressings? Don't be. Here are recipes that can be made at home, healthier!

JWisdom: The importance of retaining a 'slave mentality' by Rabbi Mordechai Becher

April 2, 2008

Mitch Albom: Child abuse, disguised as faith

Jonathan Tobin: Unreasonable Accommodations

JWisdom: Holocaust in the Perspective of Faith with Rabbi Nosson Scherman: Eliminating Jewish Influence over Germans

March 22, 2007

J-Rhythms with Avraham Rosenblum: JWR's cutting-edge music program showcasing performers -- singers, song writers, musicians, and bands -- who learn and live the Torah lifestyle (OUR NEWEST IGODCAST !)

Oct. 29, 2003
Mortimer B. Zuckerman: Graffiti On History's Walls (MUST-READ!)

Jewish World Review Nov. 12, 2004 / 28 Mar-Cheshvan, 5765

Serpents of desire: Good and evil in the Garden of Eden — The Naked Truth

By Rabbi David Fohrman


Printer Friendly Version

Email this article


The fifth installment of a weekly series examining themes in the Book of Genesis, with the goal of revealing progressively deeper layers of meaning in what too many dismiss as myth. Links to the previous lessons can be found at the end of the article.



http://www.jewishworldreview.com | The entire story of Adam and Eve in the Garden is no more than twenty-five verses long. That's a pretty small amount of space in which to tell a story that changed the course of human history. The Encyclopedia Britannica would have devoted tens of pages to an event of such magnitude. We might wonder: How can the Torah (Bible) communicate anything really profound with such a scarce amount of words?


One of the ways it can do so is by creating more than one "layer" of meaning in its narrative. Twenty-five verses may not sound like a lot, but its plenty if the text is somehow "layered"; encoded so that it contains meaning far out of proportion to its size. Jewish tradition has long assumed that the Torah employs various techniques to help it "encode" meaning. One of those techniques is a device that's come to be known as "the leading word".


Every once in a while, when you are reading a Biblical narrative, you will find that the text seems to go out of its way to use a certain word, phrase or idea, consistently and repetitively throughout a story. When this happens, it often indicates that this repetitive element holds a key to the meaning of the narrative. The word or idea in question "leads" the reader, as it were, to a richer and deeper understanding of the text.


It just so happens that the story of Adam and Eve in the Garden contains such a repetitive word. If you take a quick break to scan the story yourself, you may well find it.


Well, ready or not, here it is:


The word is arom — the Hebrew word for "nakedness".

THE STRANGE PROMINENCE OF NAKEDNESS
Nakedness appears everywhere throughout our story. It appears at the beginning, just before the snake tempts Adam and Eve: and they were both naked, the man and his wife, and they were not ashamed. It appears at the end, where G-d makes clothes for Adam and Eve so that they are no longer naked. And it appears right in the middle of the story, at its turning point, when man and his wife eat the forbidden fruit:


And the eyes of both of them were open and they knew that they were naked.


Strange, isn't it? If someone asked you to imagine how eating a fruit that imparts "knowledge of good and evil" would affect mankind, what would you have said? Perhaps Adam and Eve would become instantly aware of a whole new world of moral dilemmas that lay before them. Right to Life vs. Right to Choice; or: Ten people are in a lifeboat and the whole boat sinks unless you throw someone off, what should you do? All sorts of such dilemmas. Their heads would be spinning with possibilities.


But no. None of that preoccupied Adam and Eve. When they ate from the Tree of Knowledge, the immediate effect was: they knew they were naked. It seems odd. Why does knowing "good and evil" affect our perception of nakedness? But there is nakedness again, front and center in the story.


Let's continue reading the text. Adam eats from the tree, and he immediately hides from G-d. Now lets ask, "why is he hiding"?

THE RABBI RESPONDS
We received a flood of extremely perceptive and downright profound letters on last week's class. Some were even essays in and of themselves. The rabbi has answered a number of questions and commented on others via Real Audio. Click HERE to listen.

Again, this series was designed to be interactive, we encourage you to challenge the rabbi. Don't feel shy about doing so! Use the link in the bio at the bottom of this article to e-mail him.


Before looking at the reason the text gives us, consider why it is that you would think Adam would be hiding. If the Bible had stopped its story just after Adam ate from the tree and hid from G-d, how would you explain Adam's act of seeking refuge? Imagine that some industrious CNN reporter managed to spot Adam hiding behind a bush and got an exclusive interview with him. He asks Adam a basic question: "I see you are crouching here behind this bush; you seem to be hiding from G-d. Can you explain to our viewers why?" If you were in Adam's shoes, what would you have said in reply?


You probably would have told him that you were embarrassed of what you did. Here you were, placed in Paradise, with the whole garden available to you for your enjoyment. One little thing G-d asked of you — not to eat from a certain tree. And then you had to go and eat from it! You feel filled with shame; you've disappointed your Creator, and can't bear to face Him. If you are hiding, one would think that this would be the reason why.


But the text tells us something else. When G-d asked Adam why he was hiding, this was his reply:


I heard your voice in the Garden and I hid because I was naked.


Somehow, Adam's consciousness of being naked was so profound, so disturbing to him — that it trumped in his mind even his sense of shame at having disobeyed the one command of his Maker.


Why is nakedness so important to this story? Why is humanity's realization of it the one natural consequence of eating from a "Tree of Knowledge"? And why would this realization be so disturbing that it is the only reason man can think of to explain why he is hiding?

Donate to JWR


In order to answer this, we need to realize that, surprisingly, we haven't seen the end of nakedness in this story. It actually makes one more hidden appearance. Believe it or not, there's one more creature in the garden that's naked, and he may hold the key we have been seeking. Can you spot him?

A PHANTOM NAKEDNESS
If you had trouble identifying the "phantom nakedness" in our story, it may have been because you were reading the story in English. As it happens, most English translations, almost without exception, conceal the missing occurrence of "nakedness". They usually render the telltale verses in something like the following fashion:


And they were both naked, the man and his wife, and they were not ashamed.

Now the serpent was more cunning than any beast of the field... (Genesis, 2:25-3:1).


As you read these words, you surely noticed that Adam and Eve were described as unclothed. But you probably didn't observe anyone else described the same way. Now trust me on this one — you didn't see it because you were reading the words in English. Try reading the verses now, when we substitute the Hebrew word for "naked" — arom — in place of its English counterpart:


And they were both arom, the man and his wife, and they were not ashamed.

Now the serpent was more arom than any beast of the field... (Genesis, 2:25-3:1).


One second. The snake is "arom" too?


Absolutely. Immediately after the Torah describes Adam and Eve as being naked, the Torah uses the exact same Hebrew term to describe the snake. It just so happens that "arom" can mean not just "naked", but "cunning" too. What does it all mean? Well, at face value, the text is certainly telling us that the snake is cunning; sly and deceitful — that's certainly the peshat, the "simple meaning" of the text. But it hardly seems a coincidence the Torah picked this particular word to describe the snake's devious intentions. The Torah seems to go out of its way to take this very key word in the story — arom — and attach it, backhandedly, to the "cunning" snake as well.


What does the Torah mean to imply by this?


The mystery deepens when we ask the question: Are the two meanings of "arom" — "naked" and "cunning" — related conceptually in any way? Are these apples and elephants, two entirely unrelated ideas, or is there some essential connection between them?


At first glance, the ideas "naked" and "cunning" don't seem to have much in common. But on reflection, they do seem related in a curious way. Mull the terms over — "Naked and cunning, naked and cunning..." — what comes to mind?


These words just happen to be opposites of one another.


When someone is naked, unclothed, there is no hiding. That person's "self" is laid bare for all to see.


"What you see is what you get". On the other hand, when one is cunning — he is sly and devious; he "cloaks" his true intentions and hides behind a facade. His true self is not seen. Fascinating. The two meanings of arom are mirror images of each other.


And this just adds another dimension to our question: Why would the Torah take the same word it uses over and over again to mean "naked", and then, when describing the snake, twist its meaning to convey the very opposite idea — "cunning"?


Could the Torah possibly be suggesting that — yes, the snake was of course cunning — but somehow, he was not just cunning — but he was "naked" as well?


What could that mean?

AN INNOCENT DECEPTION
Biologically, of course, a snake really is naked: It is a reptile, a creature that, unlike most other members of the animal kingdom, lacks fur or hair to cover it. But if we think beyond biology, what would it mean for the snake to be not just "cunning", but "naked"?


If "naked" is really the opposite of "cunning", then it seems to follow that the snake had both, opposite, qualities: He possessed both honesty and stealth. In other words, the snake really is deceptive — but on another, perhaps deeper, level, he's very straightforward. It all depends at how you look at him. From one perspective, what he's saying doesn't really work for Adam and Eve, so his words are deceptive to them. But from another perspective — what you see is what you get. He's just telling it like it is — from a snake's point of view, of course.


As we shall see in coming weeks, this perspective may well provide us an important stepping stone in understanding the story as a whole. But we're getting ahead of ourselves. We'll explore that, and more, when we return.

Every weekday JewishWorldReview.com publishes inspirational articles. Sign up for the daily JWR update. It's free. Just click here.

JWR contributor Rabbi David Fohrman directs the Hoffberger Foundation for Torah Studies, and is an adjunct professor at the Johns Hopkins University, where he teaches Biblical Themes. He has also authored several volumes of the ArtScroll Talmud.

No need to be shy! To comment or ask a question, please click here.

Special Offer: For the next seven days, JWR readers get a $100 discount, and free shipping, when buying the full library of Rabbi Fohrman's audiotapes on Biblical Themes. These fascinating recordings will give you a new handle on many difficult Bible stories, from the Binding of Isaac to the Book of Jonah, and even the Hidden Structure of the Ten Commandments. Take advantage of this offer at http://www.jewishexplorations.com.


PREVIOUSLY:

The dark side of paradise
A Tale of Two Trees
Adam, Eve, and the Elephant in the Room
Serpents of desire: Good and evil in the Garden of Eden





© 2004, Rabbi David Fohrman